It is nice to find a word that is exactly the same in English and in French! Anticipation!
C’est sympas de trouver un mot exactement le même en anglais et en français! Anticipation!
Because not everyone reads English, I will attempt to write this in two languages ... with much help from my family and friends!
Puis que tout le monde ne lit pas en anglais, je vais essayer d’écrire en deux langues, avec beaucoup d’aide de ma famille et mes amis.
On Tuesday, July 5, I'm to fly out of Chicago O'Hare at 8:10 pm.
Mardi, 5 juillet, je voyage de Chicago O’Hare à 20:10h.
I arrive in Paris the next day, Wednesday, July 6, at 11:30 am.
J'arrive à Paris le jour suivant, mercredi, 6 juillet, à 11:30.
My vacation will be begin there, in Paris, thanks to the hospitality of my cousin, Jean, and his wife, Nicole.
Mes vacances vont commencer là-bas, à Paris, grâce a l’hospitalité de mon cousin, Jean, et sa femme, Nicole.
Here is a photo I took of Jean and Nicole with their daughter and son-in-law in 2013:
Voilà une photo que j'ai pris de Jean et Nicole avec sa fille et son beau-fils en 2013:
I look forward very much to seeing them again.
J'ai hâte de les revoir.
Merci a Zoe Schroeder pour m'aider en écrire!
À bientôt!
You are likely soon to be flying over the ocean. Hope the travels are smooth and the arrival welcoming! We'll try to track your journey with you Phyllis. Thanks & Enjoy!
ReplyDeleteMerci et bon voyage, Phyllis. Je vais suivre tes voyages avec un grand intérêt. Hier soir, nous avons eu un rencard merveilleux à Barriques et il y a six qui est venu - beaucoup de bavardage pour deux heures. Tiens nous au courant de tout ce qui se passe !
ReplyDeleteC'était moi, Frédéric, ci-dessus.
ReplyDelete